Defeat their small army, occupy the province, sue for peace. Now you control two locations.

Wait a bit for integration of the the new province, somewhat increase control maybe, recover levies. Can be done along with creating a spy network and actually making a casus belli (Destroy Enemy) to use it this time.