Untrennbare Verben

be-

1. etw. besagen - to indicate, to signify
2. sich irgendwohin begeben - to go to a certain place
3. etwas begehen - enter some sort of a process; Selbstmord begehen - to commit suicide; ein Verbrechen begehen - to commit a crime
4. es dabei belassen - оставить как есть - to leave it as it is
5. bestehen - to exist; bestehen bleiben - to persist; etw. bestehen - to pass smth (test, trial); aus etw. bestehen - состоять из - to consist of; auf etwas bestehen - настаивать на чем-то - to insist on smth
6. bekommen - to receive, to get something
7. belegen - покрывать - to cover
8. sich irgendwo befinden - находи́ться - to be located
9. behalten - to keep smth to yourself
10. etw./jemanden befallen - to take hold of something (охва́тывать)
11. besehen - смотреть на - to look at
12. besetzen - занима́ть - to occupy
13. befragen - to question somebody
14. bestätigen - to confirm

ent-, emp-

ent- - is a prefix of undoing (opposite of be- in some sense, inseparable cousin of ab- and aus-)

bewaffnen ←→ entwaffnen; wässern ←→ entwässern

emp- exists only for phonetic reasons

originate, start, to begin:

entdecken, entwickeln, entspringen, entzünden

1. empfinden - to experience a certain emotion; etw. für jemanden empfinden - to have feelings for someone
2. empfehlen - to recommend smth to smb
3. etw. empfangen - to receive (a package)
4. sich über etw. empören - возмуща́ться - to be outraged
5. etw./jemanden entsagen - отка́зываться - to renounce
6. etw./jemandem entgehen - избежать - to avoid; Er ist seinem Schicksal entgangen. - He escaped his fate.
7. etw./jemandem entkommen - to escape, to get away (you were captured and managed to flee)
8. entstehen - to develop, to come to be, to arise
9. sich enthalten - to abstain (воздерживаться), to withhold an opinion/vote: Ich enthalte mich - I’m neutral
10. etw. entnehmen - вынимать, изымать - to remove, to take out
11. jemandem entfallen - Das ist mir komplett entfallen - I completely forgot; вылетело из головы - slipped my mind
12. sich entwickeln - развиваться - to develop
13. entdecken - discover
14. entspannen - to relax

er-

er- - is a prefix of gain (except when it kills smb)

• schießen - to shoot; erschießen - to shoot and kill; erschossen - killed with a shot
• stechen - to sting / to stab; erstechen - to stab fatally
• ersticken - suffocate
• erfahren - to gain knowledge; erlangen - достига́ть - to attain, to achieve

1. sich ergeben - to surrender; etwas ergeben - to be a result of smth: zwei plus zwei ergibt vier
2. ergehen - Wie war der Urlaub? Ich hoffe ihr habt es euch gut ergehen lassen. - How was the vacation? I hope you had a good time.
3. etwas erstehen - to purchase smth; to come into possession of smth through a transaction
4. jemandem etwas erklären - объяснять - to explain
5. erfinden - invent
6. erhalten - to receive smth (high-register verb of bekommen); to maintain the status quo / societal order
7. erlernen - to finish learning something; to master smth
8. erblassen - to turn white / pale
9. etwas erwerben - to purchase; to come into possession of smth (=erstehen)
10. erwachen - to wake up (aufwachen - spoken language)
11. erfahren - to come to know, to learn smth about smth: etwas von jemandem erfahren; etwas über jemanden erfahren
12. sich erbrechen - to throw up
13. erfragen - to inquire
14. erwirken - to obtain, to bring about

ge-

1. jemandem etwas gestehen - confess smth to smb
2. gehören - to belong
3. jemanden gebären - to give birth to smb
4. sich gedulden - to be patient; die Geduld - patience
5. jemanden/etw. gefährden - to put smth/sb at risk; die Gefahr - danger
6. jemandem/etw. gefallen - to be pleasant to someone; to be liked by smb
7. geraten - to come out a certain way
8. jemandem gelingen - to turn out well
9. gestatten (jemandem, etw.) - to allow smth to someone

hinter-

1. jemanden hintergehen - to deceive / betray: Ich fühle mich von dir hintergangen - I feel betrayed by you
2. etw. hinterlassen - to leave sth behind (when you die): meine Mutter hat mir nur diesen Ring hinterlassen

miss-

1. missfallen - to displease smb (das Missfallen)
2. etw. missachten - to disregard sth (an order)
3. etw. missbilligen - to disapprove of smth; missbilligend
4. jemanden missbrauchen - to abuse smb (sexually, e.g.)
5. jemanden misshandeln - to abuse (violence) - only living beings
6. etw. missdeuten - to misinterpret, to misread smth
7. jemandem missglücken - to go wrong / fail at smb’s hands
8. misslingen - to fail / to come out wrong
9. jemandem missraten - when a child is ill-bred (Er ist wirklich missraten)
10. missgönnen - завидовать - to begrudge
11. misstrauen - distrust
12. jemanden/etw. missverstehen - misunderstand

ver-

1. versagen - malfunction; der Versager - loser
2. vergeben - forgive
3. jemandem etwas vermachen - to leave smth to someone; to bequeath
4. verstehen - understand; das Verständnis - understanding
5. verlassen - to leave: meine Frau hat mich gestern verlassen. Ich fühle mich wie so ein Versager
6. verkommen - to go to shit; deteriorate
7. verlegen - misplace, displace; to publish; der Verlag - publisher, publishing house
8. versehen - снабжа́ть - to supply, to equip; etwas aus Versehen tun - по оши́бке - by mistake, accidentally
9. verhören - to interrogate smb
10. verhalten - to behave; das Verhalten - behaviour
11. verfallen - to perish, to decay, to rot away; der Verfall - decay, decline

• change through movement:
  • verrücken - сходить с ума - to go crazy
  • verschieben - передвига́ть - to shift, to move
  • verdrehen - крутить - to twist
• change:
  • verändern - to change
  • verzaubern - очаровывать - to enchant
• equip someone with something:
  • vergolden - золоти́ть - to gild
  • verschönern - beautify
• change + change to the worse:
  • jemanden verziehen - raise smb to be spoiled
  • vermasseln - to mess smth up
  • verletzen - to harm smb; to injure
  • verstämmeln - to cripple smb
  • vergewaltigen - наси́ловать - to rape
• ver- + uncategorisable - a big group:
  • verzeihen - проща́ть, прости́ть (pf.) - to forgive

zer-

1. zergehen - та́ять - to melt away / dissolve slowly; sich etwas auf der Zunge zergehen lassen - to savor smth
2. etw. zerlassen - раста́пливать - to melt (down)
3. etw. zerlegen - разбира́ть - to disassemble
4. zerfallen - разруша́ться - to decompose; to fall apart
5. zerbrechen - разбива́ть - to break apart; to break into pieces
6. zerfließen - расплыва́ться - to melt down quickly; to dissolve; to run into liquid
7. zerkleinern - размельча́ть - to chop up finely
8. zerkratzen - ободра́ть - to scratch up
9. zerreißen - разрыва́ть - to tear apart
10. zerstören - destroy; die Zerstörung - destruction